Habitat-Logement : publier et communiquer en langue étrangère

Organisée par le collectif Jeunes chercheur·ses du réseau de REcherche HAbitat-Logement (REHAL), dont font partie deux doctorant·e·s de l’UMR Géographie-cités, Sonia Dinh et Benoît Frel-Cazenave, cette journée d’études porte sur les enjeux de publication et de communication en langue étrangère. Elle aura lieu 

Vendredi 7 juin 2024
Cité Descartes, Bâtiment Bienvenüe
14-20 boulevard Newton
Champs-sur-Marne
Plot A – salle A110

Cette journée sera l’occasion de soulever les questions suivantes : où publier et communiquer à l’international quand on travaille sur le logement et l’habitat ? Quels sont les codes et conventions spécifiques tant dans l’écriture que la communication orale ? Comment traduire des concepts et enjeux locaux, propres notamment à des terrains de recherche français, devant un public scientifique international ? Elle s’articulera autour de deux temps : une matinée consacrée à la publication en langue anglaise avec une intervention de Marietta Haffner, économiste et co-rédactrice en chef de la revue Housing Studies jusqu’à l’année dernière, suivie d’une après-midi dédiée à deux tables rondes intitulées « Communiquer dans des événements scientifiques internationaux – mondes hispanophone et anglophone » et « Traduire des enjeux locaux devant un public scientifique international ».

Programme

10h : Accueil café

10h30 : Publier dans une revue anglophone : « How to write a paper in English 101 »
(intervention en anglais)
Marietta Haffner, Dr., économiste, Assistant Professor en études sur le logement à l’Université de Delft, membre du Management Board depuis 2007 et co-rédactrice en chef de Housing Studies de 2019 à 2023

12h30 : Pause déjeuner

14h : Table ronde n°1 : « Communiquer dans des événements scientifiques internationaux – mondes hispanophone et anglophone»
Quentin Brouard-Sala, Enseignant-chercheur contractuel en géographie à l’Université d’Angers, UMR 6590 Espaces et Sociétés
Françoise Dureau, Directrice de recherche IRD honoraire
Florence Nussbaum, Maîtresse de conférences en géographie à l’Université Jean Moulin – Lyon 3

15h30 : Pause café

16h : Table ronde n°2 : « Traduire des enjeux locaux devant un public scientifique international »
Eliza Benites-Gambirazio, Maîtresse de conférences en sociologie à l’ENS Paris Saclay
Claire Carriou, Professeure des Universités en aménagement et urbanisme à l’UPEC
Cinzia Losavio, Post-doctorante à l’Université Gustave Eiffel – Labex Futurs Urbains

17h30 : Fin de la journée

Télécharger le programme

S’inscrire
Il sera également possible de participer à distance, un lien de connexion Zoom sera envoyé aux personnes indiquant la modalité distanciel dans le formulaire d’inscription.

Date

Juin 07 2024
Expiré!

Heure

Journée entière

Plus d'Infos

Programme

Lieu

Cité Descartes
Bâtiment Bienvenüe 14-20 boulevard Newton Champs-sur-Marne
Catégorie

Laisser un commentaire

Aller en haut