«Eh, Dursun, tu es sûr d’avoir bien regardé la boussole ? Cela ne ressemble pas du tout à Trabzon !» © Divan, Paris, Décembre 1990
État des lieux interdisciplinaire de la recherche et perspectives comparatistes
Le colloque international « Migrations de Turquie en France : état des lieux interdisciplinaire de la recherche et perspectives comparatistes », organisé par le CERMOM en partenariat avec l’Université Paris 1 – Panthéon Sorbonne, le laboratoire Géographie-Cités, le labex DynamiTe et le laboratoire IRISSO de l’Université Paris Dauphine-PSL aura lieu les
Lundi 20 et mardi 21 janvier 2025
Amphithéâtre Dumézil
Maison de la Recherche
Inalco
2, rue de Lille
75007 Paris.
À l’occasion du soixantième anniversaire de la signature de la convention de main-d’œuvre entre la France et la Turquie, le 8 avril 1965, ce colloque réunit des chercheuses et chercheurs issus de plusieurs horizons disciplinaires afin de dresser un état des lieux des recherches actuelles sur les populations originaires de Turquie en France. Il abordera leurs ancrages sociaux, culturels et géographiques, ainsi que la diversité des constructions politiques et identitaires qui les traversent. Les notions de transmission et de mémoire seront explorées à travers différentes formes narratives, invitant au dialogue entre monde académique et monde artistique, en présence de Tülin Özdemir (réalisatrice, Belgique), Mahir Güven (écrivain, France) et Kenan Görgün (écrivain, Belgique).
Entrée libre. Un lien sera proposé pour suivre le colloque à distance sur inscription: https://migratur.sciencesconf.org/registration?lang=fr
Site du colloque: https://migratur.sciencesconf.org/?lang=fr
Présentation du colloque
À l’occasion du soixantième anniversaire de la signature de la convention de main-d’œuvre entre la France et la Turquie, le 8 avril 1965, ce colloque réunit des chercheuses et chercheurs issus de plusieurs horizons disciplinaires afin de dresser un état des lieux des recherches actuelles sur les populations originaires de Turquie en France. Il abordera leurs ancrages sociaux, culturels et géographiques, ainsi que la diversité des constructions politiques et identitaires qui les traversent. Les notions de transmission et de mémoire seront explorées à travers différentes formes narratives, invitant au dialogue entre monde académique et monde artistique, en présence de Tülin Özdemir (réalisatrice, Belgique), Mahir Güven (écrivain, France) et Kenan Görgün (écrivain, Belgique).
Comité d’organisation
Ségolène Débarre, Université Paris 1 – Panthéon Sorbonne / Géographie-cités
Alexandre Toumarkine, Inalco – CERMOM
Gabrielle Angey, Université Paris Dauphine – PSL
Didem Danıs, Université de Galatasaray – Istanbul
Programme
LUNDI 20 JANVIER 2025
9h30 : Accueil des participant.e.s – café
10h – 10h30 : Introduction
Ségolène Débarre (UP1)
Alexandre Toumarkine (INALCO, CERMOM)
10h30 – 12h30 : Panel 1 : Politique publiques, participations politiques
Maxime Maréchal (UPC), Des drogmans aux interprètes ? Les interprètes en langues de Turquie à l’Ofpra, un cas sociohistorique révélateur des mutations radicales des politiques d’asile en France
Merve Özkaya (IEP Grenoble) Participation politique des Franco-Turcs en France : entre influence transnationale et engagement local
Yiğit Binzet (GSÜ, Istanbul), Didem Danış (GSÜ Istanbul), Divisions aux urnes : Les Turcs de Strasbourg face au vote à distance.
Tamerlan Quliyev (U. Strasbourg) La migration des Azerbaïdjanais en France : la diaspora azerbaïdjanaise entre interculturalité et relations diplomatiques
Modération et discussion : Gabrielle Angey (PSL-U.Dauphine)
12h30 – 13h30 : Déjeuner
13h30 – 15h30 : Panel 2 : Lieux et territoires de l’immigration de Turquie
Nathalie Bernardie-Tahir, Greta Tommasi (U. Limoges) – Marges turques, d’hier et d’aujourd’hui. Marginalisation socio-économique et relégation spatiale en milieu rural. Le cas de Bourganeuf en Nouvelle-Aquitaine.
Ségolène Débarre, Deniz Kimyon-Tuna (Laboratoire Géographie-Cités) – Transformation de l’offre commerciale et redéfinition des centralités de l’immigration de Turquie : le cas de la gentrification du faubourg Saint-Denis à Paris.
Théo Malçok (EHESS – EPHE), Mehmet Akgün Rüzgar (Journaliste) – Que reste-t-il de la librairie Mevlana ? Mémoires fragmentées d’un lieu de modalisation des appartenances dans le quartier de la Petite Turquie.
Armand Aupiais, Zelal Koç, Yoann Morvan (CNRS – AMU) – Kurdistan(s) marseillais : Hypothèses pour l’ethnographie d’une dynamique migratoire de Turquie à Marseille.
Modération et discussion : Stéphane de Tapia (U. Strasbourg)
15h30 – 16h : Pause – café
16h – 18h30 : Panel 3 : Femmes et migrations de Turquie
Salzmann Zara (Sorbonne U) – Entre Invisibilisation et Survisibilisation : Des femmes descendantes d’immigré·es originaire de Turquie à Paris et à Berlin
Invitée : Tülin Özdemir, réalisatrice, Belgique
Projection-Débat : « Les Lunes Rousses », 2019, 97 min.
Modération et discussion : Camille Schmoll, EHESS
Mardi 21 JANVIER 2025
9h – 11h : Panel 4 : Mobilités, circulations, intégration
Demet Lüküslü (U. Yeditepe, Istanbul) Mobilité et migrations étudiantes de Turquie en France
Benoit Montabone (U. Rennes 2) Mobilités diasporiques et pratiques touristiques des Turcs de France en Turquie
Kaya Sümbül (ENTPE/EVS, Lyon), Sentiment d’appartenance des Français issus des diasporas originaires de Turquie : des identifications minoritaires plurielles et imbriquées ?
Nadir Altinok (U. Lorraine) Inégalités scolaires et populations immigrées en Europe : une perspective comparative
Modération et discussion : Samim Akgönül (U. Strasbourg)
11h – 11h30 : Pause-café
11h30 – 12h30 : Panel 5 : Constructions identitaires et patrimonialisation
Kerem Görkem Arslan (U. Strasbourg) Dynamiques migratoires et héritages culturels : l’empreinte turque en Alsace
Martin Greve (Orient Institut Istanbul) Musiques de Turquie en France et en Europe : perspectives comparées.
Modération et discussion : Nicolas Elias (INALCO)
12h30 – 13h30 : Déjeuner
13h30 – 15h30 : Panel 6 : Situations minoritaires
Rémi Carcélès (AMU) Comment peut-on être Kurde (en France et aujourd’hui) ?
Solène Lange (UPC) Identification, racisme et articulation des situations minoritaires dans les récits de personnes kurdes qui ont grandi en France
Tony Rublon (U.Poitiers) Les pratiques transnationales des originaires de Turquie installés en France
Samuel Verley (EHESS) Erwan Kerivel: un acteur français du débat intellectuel et identitaire alévi
Modération et discussion : Olivier Grojean (U.P1)
15h30 – 16h : Pause-café
16h – 16h30 Enquêter sur son histoire familiale
Restitution de travaux d’étudiants réalisés sous la direction de Sophie Hohmann (INALCO).
16h30 – 18h00 Migration en narration
Invités : Kenan Görgün, écrivain, Belgique
Mahir Güven, écrivain, France
18h00 : Mots de conclusion
